翻譯協會會員單位??
泰柯翻譯????
上海辦公室電話:021-60128125
20年翻譯經驗??
Email:tectrans@163.com
即時免費翻譯報價??
泰柯上海:021-60128125   13062622035
翻譯協會會員單位??
Email: tectrans@163.com
醫學翻譯
泰柯翻譯????
20年翻譯經驗??

游戲翻譯

The game is the translation

上海泰柯翻譯公司致力于為客戶提供一站式的游戲網站翻譯、游戲軟件本地化、游戲產品翻譯、游戲視頻資料翻譯、游戲商業稿件翻譯服務。自2006年起,服務于多家500強國際游戲公司,旗下游戲翻譯員擁有100名以上專業翻譯員,翻譯形式不限于口譯,筆譯,本地化等項目。多年的累積,在頁游、手游、端游翻譯方面泰柯也擁有一批功底深厚、經驗豐富、敬業守信的游戲翻譯人才。

       戲翻譯概述

游戲在發售之后有兩種營銷路線。一種是在國內發售上線,另一種就是走出國內在海外進行上線發布。后者就會涉及到語言上的問題。游戲翻譯是指將游戲內的涉及到的語言翻譯成為海外國家的通用語言,做到游戲本地化。游戲翻譯涉及到很多的問題,除了NPC語言臺詞上的翻譯,首先要做到的是游戲名字的翻譯。名字翻譯的好不好,將決定一個游戲在初期上的吸引人的力度。所以游戲名字翻譯要在立足游戲本身的基礎上,盡量做到創新,讓人眼前一亮。

戲范圍優勢行業經驗豐富:自2006年我們已為上千款游戲提供過本地化和翻譯服務,涵蓋網游、手游、游戲產品資訊、游戲官網信息等。


       游戲高翻云集:我們的譯員具有7年以上的游戲翻譯經驗,出色完成多款游戲翻譯項目,同時擁有母語翻譯專家,保證游戲語言地道流暢。


       質量管控嚴格:執行全面而嚴格的翻譯質量控制流程,從親自體驗游戲、提取和更新術語庫至三校三審均管控到位,確保優質的翻譯成果交付。


       CAT輔助翻譯:充分利用tradoswordfast等翻譯記憶工具軟件,保持譯文風格統一、術語統一,并有效分享游戲術語庫。


       全程周到服務:每次翻譯項目均配備專門的游戲項目經理提供全程跟蹤式服務,隨時了解客戶需求,及時應答,保證游戲保質保量完成。

久久天堂夜夜一本婷婷-BT天堂在线WWW